19/07/2009

Google Translate,il servizio di traduzione online di Google

google-trans.jpgIl mondo è sempre più internazionale e diventa difficile per le cariatidi come noi tenere il passo con le sue evoluzioni. L'internazionalizzazione sempre più sfrenata porta innumerevoli vantaggi alla popolazione ma mette sul piatto una serie di svantaggi. Una delle difficoltà più sentite per esempio è la necessita di interpretazione linguistica, tutto è, o è richiesto che sia, in lingua. Inglese se ci va bene ma a volte anche peggio. E allora parliamo di quello che nasce come il peggior programma online dedicato alla traduzione: Google translate. Google translate è online da diversi anni ed è sempre stato additato come sinonimo di cattiva traduzione anche se pur passando gli anni e crescendo l'esigenza in pochi hanno tentato di creare un alternativa. È bello allora far nota le sue nuove funzioni e miglioramenti. Grazie all'inserimento di un feedback da parte di utenti più esperti in traduzioni Google translate sta notevolmente migliorando il proprio “vocabolario” inserendo frasi idiomatiche, slang, e creando una traduzione maggiormente accurata. Purtroppo è molto difficile che un software riesca a sostituire la mente umana in questo genere di operazioni che richiedono solitamente flessibilità mentale e conoscenze culturali ma se c'è una giusta direzione da imboccare Google sta certamente dirigendovisi a grandi passi.

 

VAI A GOOGLE TRANSLATE

05/07/2009

Babylon, traduzioni in un click

babylon.gifBabylon è tutto cio` che ti serve per traduzioni di testo e risultati da dizionari con un solo clic. Traduzione di testo in 50 lingue, tutto con un solo clic.Basta scaricare il programma ed installarlo sul proprio pc.Come i classici traduttori in un' area di testo di inserirà il testo da tradurre,poi si selezionerà la lingua di traduzione e con un solo click avremo la nostra compilazione effettuata.

BABYLON DOWNLOAD